Ba người nhìn nhau cười.

……

Giám đốc Tổng Sở Cảnh sát Vancouver, ông Sullivan, năm nay bốn mươi ba tuổi, đúng vào độ chín của tuổi tác và năng lực, cũng là lúc đang cần bứt lên trên đường quan lộ.

Với Sullivan mà nói, kể từ khi Powell bị điều đến Vancouver làm thị trưởng, hắn đã vuột mất một cơ hội rất tốt để tiến thân — vốn dĩ hắn còn định thử tranh cử chức thị trưởng, ai ngờ cái ghế đó lại bị Powell cướp mất.